|
※下記の情報は購入当時のものですので、現在は変更されている可能性があります。ご注意ください。 |
| Legends of Micronesia 1 | Text by Eve Grey, Illustrated by Tamen Larsen, 米信託統治領教育局刊、1951 |
 |
ミクロネシア各国の独立前、まだアメリカの信託統治領であった頃に収集・刊行された伝説集。 ミクロネシア地域全般にわたって、「動物と鳥の伝説」６話、「少年と少女の伝説」６話、「精霊と巨人の伝説」４話、「親と子供の伝説」９話が収録されている。ほとん ど全ての伝説に、対応するイラストが添えられているのも見て楽しい。 子供向けの本だとは思うが、これだけまとまったかたちで伝説が読める貴重な本。 |
| Legends of Micronesia 2 | Text by Eve Grey, Illustrated by Tamen Larsen, 米信託統治領教育局刊、1951 |
 |
上記の続編。特にジャンル分けせず、ミクロネシア地域の解説と、マーシャル諸島での伝統航海術の解説の後、全部で３６話が紹介され
ている。「エテオ」「テルケレル」などの英雄譚もあり。 上記共に５０年も前の本ではあるが、今でもアメリカの古書店（Amazonのzshop経由など）で容易に入手可能。 |
| Never and Always | Gene Ashby + Students of CCM、Rainy Day Press、ISBN0-931742-11-0、1997、$9.95 |
 |
サブタイトルは「Micronesian Legends, Fables
and Folklore」（ミクロネシアの伝説・寓話・民話集）。 ミクロネシア連邦ポンペイ（ポナペ）島の、ミクロネシア・コミュニティ・カレッジの学生５９名によって収集され、1983の初版後、版を重ねている本。書店の無いポンペ イではあるが、観光局・ホテルなど様々な場所で販売されている。 パラウ共和国、ミクロネシア連邦共和国、マーシャル諸島共和国のそれぞれから全部で８９話が、「１：島々と人々の起源」、「２：珊瑚、海、地形の起源」、「３：習俗 と技術に関する話」の３つのジャンルに分けて紹介されている。 題名の「Never and Always」は、Gottfried Bennの詩集「Palau」からの借用、とのこと。 |
| Bwebwenatoon Etto | Dirk H.R.Spennemann監修 マーシャル諸島共和国政府刊、1992、$17.00 |
 |
マーシャル諸島共和国政府が、首都マジュロにあるAlele博物館の協力で刊行している、「Marshall
Islands Culture and History」（全６部）シリーズの第５部、「Marshallese
Legends and Traditions」（マーシャルの伝説と伝統）がこの本。 このシリーズが刊行されたのは、マーシャル諸島はあまりにも急激にアメリカ化（文明化）されたために、古来の伝統や伝説が受け継がれることなく滅びつつあり、それを 少しでも食い止めるため、文字にして残しておきたい、という切実な動機によるらしい。 収録されている内容は、主としてEbon島とAilinglaplap島起源のもの。上記、「Legends of Micronesia」と重複している話も多い。Amazonなどの書店では取り扱っておらず、購入にあたってはAlele Museumに直接オーダーする必要あり。 |
| ミクロネシアの民話 | ロジャー・ミッチェル著、古橋政次訳、大日本絵画、1979、\1800（当時） |
 |
全部で７１話の伝説を、「起源説話」「動物説話」など１２のジャンルに分類して紹介している。人間関係・親族関係にまつわる説話が
多いのが特徴か。巻末に、関 敬吾氏による、日本の伝説との対比一覧もあって面白いが、結論から言うと「あまり関連性は無い」ようなかんじもする。 |
| From the Mouse of the Monster EEL | Bo Flood、Illustrated by M.Vitarelli、Fulcrum Publishing、ISBN1-55591-245-1, 1996、$15.95 |
 |
サブタイトルに「Stories from Micronesia」とあるように、ミクロネシア連邦・マーシャル諸島から６つの伝説を絵入りで紹介。表紙
の感じからすると絵本のように見えるが、そうではなく、やや年長の子供向けの伝説本、といったところ。 著者のBo Floodは、太平洋全般の神話伝説に造詣が深い。愉快なイラスト（版画）は、Margo Vitarelliという、パラウ在住のアーティストの手による。 |
