2007年5月〜8月　相互リンク数件追加しました。

2007年4月27日　ホロホロコラム、２件追加しました。

2006年12月〜2007年4月　相互リンク数件追加しました。

2006年10月22日　ホロホロコラム、３件＋α追加しました。

2006年２月〜９月　相互リンク数件追加しました。

2006年1月20日　８０１１ｗｅｂに、インタビュー記事掲載されました。

2006年1月14日　　サイト全面リニューアルしました。

■カテゴリーを新規に追加したもの：
　ヒイアカ神話／ライエイカワイ／ラウカイエイエ／カネの水
　神話時代の歴史／英雄ウミ王／歴史を変えたかもしれない女性たち
　フラ・ハラウ／アフプアア／ハワイの伝統植物／マナとカプ
　→それぞれ1月22日、画像（挿絵）の追加を行いました。

■内容を大幅に加筆修正したもの：
　ハワイ四大神（旧名：クムリポ）
　→四大神の記事を追加。また、クムホヌア神話について現在は否定されていることを明記。

　ハワイの歴史
　→ハワイの歴史資料、と改題し、王朝の系図を追加。
　また、古代の話については「神話時代の歴史」に移動

■カテゴリーとして独立させたもの：
　パラオ神話ギャラリー

■サイト内検索について
　Google検索に変更しました。
　→1月19日くらいからリニューアル後のページがインデックスされたようです。

■「お問合せ」について
　メールアドレス収集ロボットを避けるため、フォームメールとしました。

■デザイン関係の変更
　これまであまり統一のとれていなかったフォントやレイアウトなど、（ほぼ）統一しました。
　また、目立ちすぎていたアドセンス広告の場所を変更しました。
　その他、細かい文言の修正などを全ページにわたって行っています。

■相互リンク
　新規に３件掲載し、古くなってリンクが切れていた先を６件、削除しました。

----------------- 2005年までの旧サイトでの更新履歴 -----------------

2005年10月8日　　　◇　相互リンク２件、追加しました。
2005年2月8日 　　　◇　相互リンク３件、追加・更新しました。
2004年12月11日　　◇　相互リンク９件、追加しました。
2004年10月30日　　◇　相互リンクに「アイセックジャパン」追加しました。
2004年6月12日　　　◇　相互リンク２件、追加しました。
2004年3月28日　　　◇　「ホロホロコラム」２話追加（ハワイ州立図書館、ハワイ古書店事情）
　　　　　　　　 　　 　 ◇　「ハワイ神話伝説ライブラリー特別編」に写真追加。
　　　　　　　　　　　　　　　　全ての本の写真が揃いました。
2004年1月12日　　　◇　「ホロホロコラム」２話追加（ホロホロフライト）
2004年1月5日　　　　◇　新コーナー、「ハワイの神話伝説の探求者たち」オープンしました。
　　　　　　　　　　　　　◇　新コーナー、「ハワイの神話伝説ライブラリー特別編」オープン。
2003年6月6日　　　　◇　マイ・プロフィールとして、アロハWebカワラ版をリンクしました。
2003年１月6日　　　　◇　ミクロネシアの神話伝説に「パラオの神話伝説ギャラリー」作成。
2002年12月9日　　　◇　相互リンク２件、掲載誌２件、追加しました。
2002年10月20日　　◇　相互リンク６件、追加しました。
2002年9月15日　　　◇　「神話伝説ライブラリー」に、２０冊追加しました。
2002年5月6日　　　　◇　「ポリネシアの神話・伝説」コーナー、オープンしました。
2002年1月20日　　　◇　「ヘイアウ」のコーナー、オープンしました。
2002年1月14日　　　◇　「ハワイのペトログリフ」のコーナー、オープンしました。
2002年1月6日　　　　◇　「ミクロネシアの神話・伝説」コーナー、オープンしました。
2001年12月11日　　◇　「神話伝説ライブラリー」、ミクロネシア・ポリネシア関連で４０冊追加。
2001年9月16日　　　◇　「ハワイの不思議な魅力」体験談のページ　オープン →　12/11終了
2001年7月14日　　　◇　「相互リンク」のコーナー、大幅に更新しました。
2001年7月8日　　　　◇ JavaScript/Cookieを用いたセッション管理はじめました。
2001年6月16日　　　◇　「ハワイの不思議な魅力」体験談募集はじめました。
2001年6月3日　　　　◇　「ハワイの歴史」のコーナー完成しました。
2001年5月3日　　　　◇　全文検索をwwwsrch（とほほ氏作成）に変えました。
2001年4月30日　　　◇　ドメイン取得。　http://www.legendaryhawaii.com に移行しました。
2001年3月10日 　 　◇BeWalkerさんのサイトに寄稿（元原稿だけですけど^^）しました。
2001年2月4日　 　 　◇「ホロホロコラム」に「ハワイの切手(2)」「ハワイの切手(3)」を追加。
2001年1月28日 　　 ◇「ホロホロコラム」に「ハワイの切手」を追加しました。
2001年1月20日　　　◇「おすすめの本」のコーナー、新規に約５０冊登録すると共に、
　　　　　　　　　　　　　　　　「ハワイの神話伝説ライブラリー」と改題しました。
2000年11月4日　　　◇「ホロホロコラム」１話追加しました。
2000年10月29日　　◇「メネフネ伝説」新設しました。「おすすめの本」も１冊追加
2000年10月15日　　◇「神々と精霊のエピソード」１話追加
2000年10月7日　　　◇「ハワイのお化け達」→「神々と精霊のエピソード」に改題。
2000年10月1日　　　◇「おすすめの本」４冊追加
2000年9月11日　　　◇「相互リンク」のページ設けました。「ホロホロコラム」１話追加
2000年9月3日　　　　◇トップページのカウンター、SiteMeterに統一。
2000年8月27日　　　◇「ハワイのお化け達」「おすすめの本」内容追加
2000年8月25日　　　◇「ホロホロ・コラム」のコーナー、作成しました。
2000年8月18日　　　◇SiteMeterバナー貼りました。
2000年8月17日　　　◇おすすめの本のコーナー作成しました。
2000年8月10日　　　◇Yahoo!サイトに登録されました。
2000年8月2日　　　　◇HULA LEA RINGに参加しました。
2000年7月31日　　　◇HAWAII RINGに参加しました。
2000年7月30日　　　◇初版正式リリース。