■このサイトについて
このサイトは、ハワイに本社を置くMAIKAI Solutions Ltd.の
代表、延江俊輝が 個人で運営している非営利サイトです。当サイトでは、同社の 代表的なサービスである、
Webインサイトサービスを利用してサイトの 改良効果分析を行っています。
■マイプロフィール
アロハかわら版にプロフィール掲載しています。参照してみてください。
（↑このページは、Pacific Resortさんに作ってもらったものです）
(2006.1.20) ８０１１.webにインタビュー記事掲載されました。
詳しいプロフィールをお知りになりたい方はこちらのほうをどうぞ。
■参考文献・参考資料
このサイトを作るに当たって、いろいろなWebサイトや書籍などを参考にさせていただいています。
謹んで感謝いたします。下記はそのうち主なものを記しました。
書名（資料名）、著者、出版社、出版年（初版出版年）の順で記載しています。
フラ関連
Unwritten Literature of Hawaii, Nathaniel Emerson, Charles Tuttle co, 1965(1909)
HULA HISTORICAL PERSPECTIVES,D.B.Barrere, Mary Kawena Pukui, Marion Kelly,
Pacific Anthropological Records, 1980
Na Mele Hula I & II, Nona Beamer,Brogham Young University,2004(1987)
ハワイの神話・伝説関連
Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore, Bishop Museum, 1915-1920
An Account of Polynesian Race, Abraham Fornander, Charles Tuttle co. 1969(1878-85)
Hawaiian Antiquities, David Malo/Natahniel Emerson, Bishop Museum Press, 1951(1903)
Pele and Hiiaka, Nathaniel Emerson, Ai Pohaku Press,1997(1915)
Hawaiian Legends of Volcanoes, W.D.Westervelt, Mutual Publishing, 1999(1915)
Hawaiian Romance of Laieikawai, Haleole - Martha Beckwith,1919
Hawaiian Mythology, Martha Beckwith, University of Hawaii Press, 1970(1940)
Kumulipo, Martha Beckwith,University of Hawaii Press,1972(1951)
HAWAIIAN LEGENDS OF VOLCANOES,W.D.Westervelt,Mutual Publishing, 1999(1916)
THE WATER OF KANE,Mary Kawena Pukui, Kamehameha School Press,1994
南島の神話,後藤明著、中公文庫BIBLIO,2002
MYTHS AND LEGENDS OF THE POLYNESIANS,J.C.Andersen, Dover Publications,1995
ハワイの歴史関連
Hawaiian Historical Legends, W.D.Westervelt, Mutual Publishing, 1998(1923)
ハワイ・さまよえる楽園,中嶋弓子、東京書籍,1998
ホクレア号が行く,ナイノア･トンプソン／山内美郷,ブロンズ新社,2004
白い孔雀,よしだみどり,文芸社,2002
ハワイの文化、社会、自然関連
Resource Units in Hawaiian Culture, D.K.Mitchell,Kamehemeha School Press,2001(1969)
HAWAIIAN MAGIC AND SPIRITUALITY,Scott Cunningham, Lewellyn Publications,2000
ANCIENT HAWAII,Herb kawainui Kane, Kawainui Press, 1997
ハワイアンガーデン,近藤純夫,平凡社,2004
The Ahupua'a, Kamehameha School Press, 1994(1979)
ARTS AND CRAFTS OF HAWAII, Te Rangi Hiroa, Bishop Museum Press, 2003(1957)
その他
Hawaiian Dictionary, Pukui & Elbert, University of Hawaii Press, 1986
http://www.bishopmuseum.org/ (ビショップ博物館）
http://www.spiritofaloha.com/（アロハ航空機内誌）
Hawaiian Antiquities Prints -The Art of John Webber- , Petroglyph Press
デザイン関係
Queen's Free World
唐草図鑑
ＣＧＩ
とほほのＷＷＷ入門
その他、ここに掲載していない参考文献・参考サイトについては、文中に直接記述しています。
---------------------
■著作権について
（１）オリジナル資料の日本語訳
翻訳権を取得した上で日本語化しているわけではありませんが、
大半の資料は、ベルヌ条約で日本向けに定められている１９７０年１２月３１日以前に
原著が出版された本をもとにしているため、翻訳権を取得する必要は無いと考えています。
（２）当サイトの記事の転載
特段に禁止はしていませんが、私の著作権ではなく、原著のほうの著作権に抵触する場合も
あるため、転載の場合は事前にご連絡・ご相談いただければ幸いです。
■その他
主としてフラを学んでいらっしゃるかたのために、
ハワイアンカルチャーアカデミー（東京：赤坂）にて 「ハワイ文化歴史講座」（通信講座）を開講しています。内容は、ハワイ語に関する
講座および神話・歴史・文化に
関する講座で、後者のほうを私が担当しています。ご興味があるかたは上記のリンクをクリックしてください。